AaronMix

翻译自WordPress 2.7 Wireframes由jane所写。 分类于User Interface.

Aaron按：原文是Wireframes，一直找不到对应的中文，姑且就当框架解了，这点如果造成误解实在抱歉，并请留言告知您认为正确的翻译。

对于一直下载2.7还在开发的版本，你们会发觉新特性被加入是非常快的，细小的样式改变正在渐渐地被实施以及应用程序的改变就在你面前。大多数情况下，反应极其良好，然而那些喜欢2.7的人们还在猜测到底最终会是怎么样。尽管2.7还处于开发阶段，但我们已经提出了这个 一组框架 来说明我们是怎样认为的最终版本。所以你可以看下设计的过程，然后再讨论。

这篇文章所带的PDF文档概述了导航条、头元素还有一些重要的截图比如后台管理首页、新日志页面以及日志、评论和媒体的截图。

如果你不是习惯看这份框架的话，有些东西是要知道的：

1. 这些只是指导而不是发号施令。开发人员和设计师会由于技术、审美或者易用性的原因而做一些改变。如果你也有一个像我们一样出色的开发团队，有时框架图会很快就过时了。自打这份框架图通过2小时内，比方说，就已经有一些东西被移出以及一两个菜单有了改变。改变会持续以两个礼拜。这是一个还在Alpha阶段的软件，而不是beta版，而且是随时会发生改变的。这即是为什么会令我们兴奋的原因，每次更新都会有些新的东西。

2. 框架图里的颜色无非都是黑色、灰色和白色。这是因为我们有个设计师正辛苦地在为新的管理面板包括颜色、字体、图形元素等的视觉样式努力着。当我们有个新的外观了，我们会发布的。不过现在，框架图是故意“不好看”。

3.不是每个部分都有框架图。 我们这次关注的是为那些正在进行的最大改变的部分。而至于一些大部分功能和样式都和现在一样的，我们并没有写入这次的框架图。在某些情况下，我们会更新不过还没决定怎样去做，所以这些同样没有被加入这次的框架图。

4. wordpress.com和wordpress.org已经应用了有些元素，所以如果你看到某些东西（比如多个后台管理首页）还没应用的话也不必吃惊。

关于WordPress我最喜欢的地方就是活跃的社区，那里都是天才的开发者和设计师，他们关注这个程序并希望尽可能地成为最好。撇开大量的好的回应，当我们在一些WordCamp上展示2.7的时候以及从社区成员中获悉一直有爱好者喜欢以另一种方式呈现，这也是为什么我们喜欢插件的原因！2.7的一些想法都来自于一系列2.5易用性的测试结果和Crazyhorse（二者都包括了激光眼睛追踪，官方的报告很快就会发布，但是WordCamp SF的幻灯片将会在同一时间可获得），还有社区反馈、个人和专业的意见以及一些下几个版本会加入的新功能的想法。所以，我们想有一个能融合未来新功能的设计。

所以，我希望你们能享受我们对于2.7一些想法的详细窥探，并当社区反馈开始的时候，每个人都能想着同样的事情：尽力使WordPress最好。

今天是我第二次参加微软技术创新日上海站的活动。这次是由微软平台与开发部举办的。整个活动分为“Vista，程序员的操作系统”、“IE 8 beta 2发布”、“Windows Mobile 6.1 ”和“Windows Live Services 全接触”四个专题。

这次的四个议题都非常吸引我，Vista是我目前最喜欢的操作系统；IE 8 beta 2没有用过（当然今天的活动结束后，我就被忽悠着安装上了IE 8 beta 2）但也想看看到底有什么新特性；WM 6.1 是我最近比较关心的，因为估计我下一台手机就会是WM系统的；而Windows Live方向受PP2的影响，也越发地喜欢上了。

总之这次的活动收获还是很大的，比如继续坚定地走vista路线；回家就是用上了IE8，里面的developer tools爱不释手；现在已经迫不及待想拥有WM手机了，摒摒再摒摒，一个多月后就会有了；Windows Live的开发还是吸引着我不断扩充知识。

废话不多说了，来上点图是真的。

这是此次活动的地点。

Read the rest of this entry »

Aaron按：最近事情还是挺多的，这篇文章短就小翻译下吧，我也还有几天就解放了，哈哈。

翻译自WordPress 2.6.1，由 Ryan 所写。归类于 Releases.

在2.6.1中，我们继续发扬了在一个大版本后迅速发布一个维护版本来修复一些不可避免错误的传统，而且你也无需等很长时间。如果你觉得2.6已经不错了，那继续使用吧。如果2.6能满足你目前所需的要求的话，你就不必再去升级成2.6.1了。

2.6.1给与国际用户许多的改进。多亏Farsi和Hebrew的翻译团队，后台管理中的习惯右至左的语言风格已经改进了很多。另外由特定的PHP设置导致的gettext错误也已修正。对于使用IIS的用户来说，2.6.1修复了一些永久链接的问题。IE用户中发现的图片插入的”Press This”功能也同样地修正了。我们也修正了对于很多后台安装了很多插件之后，在某些页面打开会十分慢的情况。

点击这里你可以看到完整的超过60个错误的修正列表。另外，点击这里你可以看到一个完整的发生变化的文件列表。下载 2.6.1 并享受吧~。

翻译自 Ryan 的WordPress 2.5.1 ,分类在 Releases下。

WordPress的2.5.1版本发布了。2.5.1包含了一定数量的错误修复、增强了性能以及一个非常重要的安全漏洞的修复。我们建议每个人都马上更新，特别是你的博客是开放注册的。2漏洞不会涉及很广，但短期内会。

除了修复了这个漏洞，2.5.1包含了许多错误的修复。如果你只关心漏洞的修复，你可以下载这些正确的wp-includes/pluggable.php, wp-admin/includes/media.php, 和 wp-admin/media.php 文件拷贝。只需覆盖掉原来的旧文件就行了。

如果你下载了整个2.5.1的程序，那么你将会有超过70个另外的修复。2.5.1主要修复最恼人的错误并且增强了性能。以下是一些要点：

• 后台首页、写日志、以及修改评论页面的性能改进。
• 对于有很对分类的人，这次有了更好的性能。
• 修复媒体上传的错误
• 升级到了 TinyMCE 3.0.7
• 修复了Widget管理的一些错误
• 许多可用性上的改进
• IE下的样式修复

更安全的博客生活

自从2.5开始，你的wp-config.php文件允许一个新的常量：SECRET_KEY，这个主要是在WordPress中使用的cookies里用密码写的功能引入一点永久随机性，你可以访问这个链接来为你的config文件获得一个特别的安全密钥。(载入每个页面时这个都是特别的并且随机产生的。）有了这个可以使你的博客更安全。

非常感谢Steven Murdoch，他负责地报告安全问题（CVE-2008-1930。以及报告了一个XSS问题的Alex Concha。